API 676 là gì? Hướng dẫn dành cho người mua về tiêu chuẩn máy bơm trục vít

Cụm từ “máy bơm phải tuân thủ API 676” trong thông số kỹ thuật là một trong những tuyên bố được trích dẫn thường xuyên nhất nhưng lại bị hiểu nhầm rộng rãi trong việc mua sắm máy bơm. Người bán trả lời “hoàn toàn tuân thủ” và người mua yên tâm. Không có tuyên bố nào nêu rõ phiên bản, các tùy chọn bảng dữ liệu cũng như phạm vi thử nghiệm. Sáu tháng sau, khi một thanh tra viên hỏi điều khoản nào chi phối việc kiểm tra thủy tĩnh, cả hai bên phát hiện ra rằng mỗi bên dựa vào các phiên bản khác nhau.

Hướng dẫn này được viết từ quan điểm của nhà sản xuất trong bối cảnh thế giới thực đó. Teffiko là thương hiệu máy bơm công nghiệp trực thuộc Athena Engineering S.r.l. Ngoài máy bơm ly tâm và xử lý hóa học API, công ty còn sản xuất máy bơm khoang lũy ​​tiến, trục vít đôi và trục vít ba trục. Cuộc thảo luận dưới đây xoay quanh bốn câu hỏi: tiêu chuẩn bao gồm những gì, cách phân loại các loại máy bơm, ranh giới của nó nằm ở đâu trong họ máy bơm API và những mục nào người mua phải xác định bằng văn bản trước khi đặt hàng. Mục tiêu là làm cho báo giá “tuân thủ” có thể được kiểm chứng.

I. API 676 là gì: Phạm vi và ranh giới ứng dụng

Tiêu đề đầy đủ, cơ quan phát hành và lịch sử phiên bản

Các ấn bản được giải quyết trước tiên vì chúng đại diện cho một trong những cạm bẫy mua sắm phổ biến nhất. Tiêu chuẩn API 676, *Bơm dịch chuyển dương-quay*, do Viện Dầu khí Hoa Kỳ xuất bản và được Tiểu ban Máy móc (SOME) của viện này duy trì. Danh mục API chính thức liệt kê các tài liệu tiêu chuẩn nguồn và nhà phân phối được ủy quyền của chúng.

Trình tự phiên bản được tổng hợp từ hồ sơ phiên bản của các đại lý tiêu chuẩn. Ngày có hiệu lực, số trang và trạng thái của ấn bản hiện tại, cũng như việc ấn bản này thay thế API 676:2009 (R2015), được xác nhận trong mục nhập API STD 676:2022 trên Intertek Inform, nơi cũng có thể tìm thấy các tiêu chuẩn tóm tắt và tham chiếu của nó: AGMA 6091, ASA S2.19, DIN 910:2004, EN 287, ISO 965, SSPC‑SP‑6 và EN 288.

Việc kiểm soát phiên bản rất quan trọng vì tài liệu công khai của nhà sản xuất và các tài liệu quảng cáo kế thừa vẫn tham chiếu đến các phiên bản đã thay thế. Đặt mua phụ tùng thay thế theo phiên bản mà máy bơm hiện có được chế tạo là hợp lý. Tuy nhiên, việc đưa phiên bản tương tự đó vào thông số kỹ thuật cho các dự án mới sẽ dẫn đến các tài liệu tham khảo điều khoản không khớp trong quá trình chấp nhận. Trước khi đưa ra yêu cầu, hãy kiểm tra chéo phiên bản được trích dẫn với danh mục API.

II. Máy bơm nào thuộc API 676: Chỉ định loại

Bảng chỉ định

Tiêu chuẩn này phân loại máy bơm chuyển vị quay bằng cách sử dụng các ký hiệu loại ngắn gọn. Bảng dưới đây được điều chỉnh từ Bảng 1 bằng cách sử dụng tài liệu công nghiệp có sẵn công khai; tham khảo bản sao được ủy quyền của ấn bản hiện tại để biết nội dung chính xác.

Cách sử dụng thực tế rất đơn giản. Việc nêu “Bơm trục vít đơn SS theo API 676 Phiên bản thứ 4” trong câu hỏi sẽ loại bỏ một vòng giải thích rõ ràng có thể phát sinh từ việc chỉ viết “bơm trục vít”. Tên chỉ định loại mô tả kết cấu chứ không phải điều kiện vận hành; việc kết hợp chúng với các yêu cầu xử lý tạo thành một bài tập định cỡ riêng biệt.

Vị trí của Bơm trục vít đơn

Máy bơm trục vít đơn, còn được gọi là máy bơm khoang tiến bộ, thuộc loại SS: rôto kim loại quay bên trong stator đàn hồi, di chuyển chất lỏng qua các khoang kín. Điểm mạnh của chúng nằm ở các dịch vụ có độ nhớt cao, chất lỏng cuốn theo khí, môi trường chứa chất rắn và các nhiệm vụ giống như đo sáng — chính xác là các phạm vi vận hành nơi máy móc dịch chuyển dương quay vượt trội.

Đây cũng là miền ứng dụng cho danh mục sản phẩm của chính Teffiko. Máy bơm khoang tiến bộ Model G và máy bơm khoang tiến bộ họng hở của chúng tôi phục vụ các ứng dụng chất lỏng khó xử lý này. Lời cảnh báo dành cho người mua: liệu máy bơm có khoang lũy ​​tiến có đáp ứng mọi điều khoản của tiêu chuẩn hay không và điều khoản nào cho phép sai lệch được ghi lại, phải được thỏa thuận từng mục trong giai đoạn tìm hiểu và không thể chỉ được giả định từ thuật ngữ “bơm trục vít”.

Máy bơm trục vít đơn, đôi và ba trục vít trong thuật ngữ API

Ngoài SS, máy bơm trục vít đôi và trục vít ba trục được chỉ định là SMT hoặc SMU. Sự khác biệt này không hoàn toàn mang tính học thuật. Bánh răng định thời ảnh hưởng đến thiết kế chống kẹt rôto, bố trí ổ trục và bôi trơn; do đó các trích dẫn phải nêu rõ cách chỉ định nào được áp dụng. Khi các điều kiện vận hành nằm giữa phạm vi ứng dụng của bơm trục vít và bơm thùy, ký hiệu LS và LM từ Bảng 1 sẽ cung cấp các điểm tham chiếu.

III. API 676 liên quan đến các tiêu chuẩn khác trong dòng bơm API

Bảng tóm tắt ranh giới

Việc xác định ranh giới tuân theo hai bước: đầu tiên xác định chế độ chuyển động (ly tâm, tịnh tiến hoặc quay), sau đó kiểm tra độ kín của trục, vì thiết bị ly tâm không bịt kín được bao phủ bởi một tiêu chuẩn riêng.

API 676 so với API 685

Hai điều này thường xuyên bị nhầm lẫn. API 685 đề cập đến máy bơm ly tâm không kín: máy bơm ly tâm truyền động từ và máy bơm ly tâm động cơ đóng hộp nằm trong đó. Máy bơm chuyển vị dương quay không nằm trong phạm vi của API 685 chỉ vì nó sử dụng truyền động từ tính; nó vẫn bị chi phối bởi các yêu cầu về bơm chuyển vị dương quay, với các tính năng không bịt kín bổ sung được thỏa thuận riêng trong yêu cầu. Hướng dẫn đầy đủ của chúng tôi về máy bơm không kín API 685 là tài liệu tham khảo bổ sung. Đọc cả hai tài liệu sẽ cung cấp thông tin đầy đủ về dòng tiêu chuẩn này.

API 610 và API 674

So sánh với API 610: một dành cho máy ly tâm, còn lại là thiết bị chuyển vị dương quay. Máy bơm ly tâm truyền năng lượng qua cánh quạt; hiệu suất đầu dòng của chúng tuân theo các đường cong đặc trưng. Bơm quay thay thế một thể tích cố định, do đó lưu lượng gần như tỷ lệ thuận với tốc độ quay và độ nhớt có ảnh hưởng đáng kể. Logic định cỡ của chúng hoàn toàn khác nhau, đó là lý do tại sao hai tiêu chuẩn này không thể thay thế cho nhau trong các thông số kỹ thuật.

So sánh với API 674: cả hai đều đề cập đến thiết bị chuyển vị dương, tuy nhiên API 674 áp dụng cho máy bơm pittông — máy piston và màng ngăn — nơi kiểm soát xung và độ rung chiếm ưu thế. Việc cung cấp bơm quay diễn ra liên tục nên hầu như không có những lo ngại như vậy.

IV. API 676 yêu cầu gì: Đường cơ sở thiết kế

Phần sau đây cung cấp cái nhìn tổng quan về các chủ đề thiết kế được giải quyết theo tiêu chuẩn và không thay thế văn bản tiêu chuẩn được ủy quyền. Các giá trị số được trình bày có nguồn gốc từ các bảng dữ liệu OEM có sẵn công khai và được dán nhãn tương ứng; các giá trị ràng buộc cho dự án của bạn là những giá trị xuất hiện trong phiên bản tiêu chuẩn của bạn và trong hợp đồng.

Các bộ phận chịu áp lực

Thông số cốt lõi là Áp suất làm việc tối đa cho phép (MAWP/MACP). Các bộ phận chịu áp suất được thiết kế cho MACP, được kiểm tra thủy tĩnh và được trang bị các mức cho phép ăn mòn được chỉ định. Là một ví dụ về thông lệ công nghiệp đã được xuất bản, bảng dữ liệu dòng Viking XPD 676 (Bản tin máy bơm Viking Phần 1305, máy bơm bánh răng bên trong Model 4223AX / 4323AX) chỉ định thử nghiệm thủy tĩnh được chứng nhận ở 1,5×MACP, mức cho phép ăn mòn 3 mm trên MAWP và các vật đúc bằng thép được tôi luyện và chuẩn hóa.

Hành động của người mua: ghi lại MACP và mức dự kiến ​​cho phép ăn mòn trên bảng dữ liệu để tất cả các báo giá đều có chung một đường cơ sở.

Cánh quạt và bánh răng định thời

Máy bơm nhiều trục vít được chế tạo với bánh răng định thời (SMT) hoặc dưới dạng bộ phận dẫn động bằng rôto không có bánh răng định thời (SMU). Tiêu chuẩn này đề cập đến các biện pháp cân bằng và chống giật rôto, với các cấp độ cụ thể được xác định trong phần thân chính. Bảng dữ liệu Viking minh họa mức độ chi tiết liên quan: ốc vít có độ bền cao mang nhãn hiệu của nhà sản xuất và mã nhận dạng vật liệu; các lỗ ren được khoan và taro ở bội số quy định của đường kính bu lông. Đây là những yêu cầu liên quan đến khả năng sản xuất đáng được tìm hiểu rõ ràng vì chúng cho biết liệu nhà cung cấp có thực sự xây dựng theo tiêu chuẩn hay không.

Vòng bi và bôi trơn

Tuổi thọ ổ trục là điểm gây tranh cãi thường xuyên trong việc mua sắm bơm quay API. Tham chiếu toàn ngành được thực hiện theo các yêu cầu về tuổi thọ L10. Ví dụ: bảng dữ liệu của Viking nêu tuổi thọ L-10 tối thiểu là 25000 giờ đối với vòng bi chặn con lăn côn ở các điều kiện lưu lượng, áp suất và độ nhớt tối đa. Hành động của người mua: có được các cam kết về tuổi thọ L10 bằng văn bản gắn liền với các điểm điều kiện vận hành cụ thể, thay vì những tuyên bố mơ hồ như “tuổi thọ vòng bi lâu dài”.

Phớt trục

Con dấu xứng đáng có một mục hàng chuyên dụng trong các câu hỏi. Dữ liệu cơ bản hữu ích liên ngành bắt nguồn từ ấn phẩm đáng tin cậy năm 2025 của Hiệp hội Niêm phong Châu Âu. Nó tổng hợp 3500 sự cố hỏng máy bơm được ghi nhận trong hai năm của 18 người dùng cuối: các con dấu xuất hiện trong 60,4% mục nhập. Nguyên nhân gốc rễ dẫn đến hư hỏng phớt chặn sớm là do vận hành (49%), bảo trì (28%) và kỹ thuật (23%). Tập dữ liệu này bao gồm các máy bơm xử lý đa năng, chủ yếu là máy bơm ly tâm và không phải máy bơm quay API 676 cụ thể; do đó nó đóng vai trò là thông tin cơ bản chứ không phải số liệu thống kê dành riêng cho bơm quay. ESA cũng lưu ý rằng "lỗi niêm phong" được báo cáo trong lệnh sản xuất thường mô tả một triệu chứng rõ ràng hơn là nguyên nhân gốc rễ.

Bảo vệ quá áp

Máy bơm dịch chuyển dương thể hiện hành vi không có ở máy bơm ly tâm: đóng van xả khiến áp suất tiếp tục tăng do dòng chảy không có nơi nào để đi. Do đó, máy bơm chuyển vị dương dạng quay cần có biện pháp bảo vệ quá áp như một biện pháp an toàn, thường là các van giảm an toàn nội tuyến, thiết bị giới hạn mô-men xoắn hoặc đĩa chống đứt. Trong trường hợp có thể quay ngược lại thì phải cung cấp bảo vệ ở cả hai bên. Thách thức trong việc mua sắm nằm ở việc phân định trách nhiệm: các thiết bị bảo vệ là tích hợp hay bên ngoài, ai cung cấp chúng, ai thực hiện tính toán kích thước và ai đặt chúng đều phải được xác định bằng văn bản ở giai đoạn tìm hiểu. Nếu không, nhà cung cấp máy bơm có thể cho rằng nhà thầu đường ống sẽ cung cấp biện pháp bảo vệ, trong khi nhà thầu đường ống cho rằng việc bảo vệ là một phần trong phạm vi của máy bơm.

Tấm đế, tải vòi phun và bộ phận bơm

Việc chấp nhận theo tiêu chuẩn áp dụng cho bộ phận hoàn chỉnh chứ không chỉ cho máy bơm trần. Độ cứng và độ phẳng của tấm đế, khớp nối và bộ phận bảo vệ cũng như tải trọng cho phép của vòi phun đều nằm trong phạm vi này. Bảng dữ liệu của Viking chỉ rõ các chân lắp được gia công đến Ra6,3μm, dung sai độ phẳng 25μm và các kết nối cống vỏ đúc với mặt bích ANSI Class300 RF.

V. Thử nghiệm, kiểm tra và lập hồ sơ

Ba cấp độ thử nghiệm

Trong thực tế triển khai, việc xác minh theo tiêu chuẩn này bao gồm tối thiểu ba tầng. Thử nghiệm thủy tĩnh xác nhận ranh giới áp suất, như đã thảo luận trước đó. Kiểm tra hiệu suất xác minh lưu lượng, chênh lệch áp suất, mức tiêu thụ điện năng và hiệu suất, thường được tiến hành ở độ nhớt quy định và được điều chỉnh theo tốc độ quay; Bảng dữ liệu của Viking tham khảo thử nghiệm hiệu suất được chứng nhận theo Tiêu chuẩn Máy bơm của Viện Thủy lực đoạn 3.6 ở độ nhớt đã nêu. Thử nghiệm vận hành cơ học đánh giá nhiệt độ ổ trục, độ rung và tiếng ồn.

Hành động của người mua: xác định rõ ràng trong hợp đồng những cấp độ thử nghiệm nào được áp dụng, mức độ thực thi của chúng và trách nhiệm chứng kiến.

Điểm kiểm tra và nhân chứng

Kiểm tra không phá hủy (NDE) là một yêu cầu thường xuyên. Bảng dữ liệu của Viking đề cập đến việc kiểm tra hạt từ của vật đúc và mọi sửa chữa mối hàn. Truy xuất nguồn gốc vật liệu cũng quan trọng không kém: chứng chỉ vật liệu, thông số kỹ thuật quy trình hàn (WPS), bản đồ mối hàn và quy trình NDE là một phần của gói tài liệu. Vì các mục này có thể dễ dàng không được kiểm soát nên thông lệ sẽ thiết lập trước Kế hoạch kiểm tra và kiểm tra (ITP), gắn nhãn cho mỗi nút là Nhân chứng (W), Giữ (H) hoặc Đánh giá (R) và thực hiện chấp nhận đối với danh sách kiểm tra đó.

Gói tài liệu

Tài liệu là bằng chứng mạnh mẽ nhất về sự tuân thủ. Sử dụng danh sách tối thiểu từ các bảng dữ liệu Viking có sẵn công khai làm tài liệu tham khảo, gói tài liệu bao gồm: bản vẽ bố trí chung đã được chứng nhận, tải trọng mặt bích cho phép, bản vẽ mặt cắt ngang và bảng kê vật liệu, bản vẽ phốt cơ khí, đường cong hiệu suất, dữ liệu thử nghiệm thủy tĩnh được chứng nhận, chứng chỉ vật liệu, thông số kỹ thuật quy trình hàn, bản đồ mối hàn, quy trình NDE, quy trình và dữ liệu kiểm tra hiệu suất, giai đoạn điều tra, giai đoạn mua sắm và giai đoạn hoàn thiện bảng dữ liệu, sổ tay lắp đặt, sổ tay vận hành và bảo trì, khuyến nghị về phụ tùng thay thế, sổ đăng ký bản vẽ và đệ trình, và danh sách đóng gói.

Tồn tại một bẫy từ ngữ: chứng chỉ nêu rõ “được thử nghiệm trên mỗi API676” chỉ thể hiện một tuyên bố; hồ sơ kiểm tra chứa dữ liệu thực tế. Việc chấp nhận yêu cầu dữ liệu.

“Tuân thủ”, “Được thiết kế để” và “Tương đương với”

Ba cụm từ này có tầm quan trọng khác nhau đáng kể trong việc mua sắm. “Tuân thủ” khẳng định việc thực hiện mọi điều khoản. “Được thiết kế để” khẳng định chỉ tuân thủ khung thiết kế của tiêu chuẩn. “Tương đương với” yêu cầu tiêu chí tương đương được xác định trước; không có họ cụm từ này là vô nghĩa. Các biện pháp bảo vệ của người mua mang tính quy trình: nêu rõ phiên bản trong thông số kỹ thuật, đính kèm số sửa đổi trên bảng dữ liệu, yêu cầu danh sách sai lệch bằng văn bản từ nhà sản xuất và kiểm tra chéo từng điểm sai lệch.

VI. Danh sách kiểm tra của người mua: Viết API676 vào yêu cầu của bạn

Những quyết định chỉ bạn mới có thể đưa ra

Một tập hợp con đáng kể các điều khoản để lại quyền quyết định cho người mua. Các nhóm này được nhóm thành năm loại: dữ liệu vận hành, vật liệu, phạm vi thử nghiệm, yêu cầu về tài liệu và các điều khoản đặc biệt như dịch vụ chua NACEMR0175/ISO15156, áo sưởi hoặc phân loại API682. Việc bỏ sót bất kỳ mục nào cho phép cấu hình tiêu chuẩn của nhà cung cấp đưa ra những quyết định đó theo mặc định.

Kỷ luật phiên bản

Các dự án mới sẽ tham khảo Phiên bản thứ 4. Việc mua sắm phụ tùng thay thế và trang bị thêm cho thiết bị hiện có phải tuân theo phiên bản mà thiết bị được chế tạo ban đầu. Viết “API676 Phiên bản thứ 4 (2022)” cùng với mã định danh bảng dữ liệu trong các câu hỏi. Không chấp nhận các trích dẫn chỉ nêu rõ “tuân thủ API676” mà không có nhận dạng phiên bản.

Danh sách kiểm tra dữ liệu đặt hàng trước

Từ tiêu chuẩn đến kích thước

Tất cả các mục trên thiết lập đường cơ sở chấp nhận. Lớp tiếp theo đề cập đến các cân nhắc dành riêng cho sản phẩm: tốc độ quay, phạm vi chênh lệch áp suất và khớp mẫu. Tiêu chuẩn đảm bảo việc mua sắm chính xác; kích thước phù hợp đảm bảo hoạt động bơm thỏa đáng. Hướng dẫn định cỡ máy bơm trục vít Model‑G của chúng tôi bao gồm mọi thứ từ thông số vận hành cho đến việc so sánh lựa chọn kiểu máy. Hoạt động đó thuộc về lĩnh vực lựa chọn sản phẩm và tách biệt với công việc cơ sở chấp nhận được mô tả ở đây.

Nếu số tiêu chuẩn này đã xuất hiện trong thông số kỹ thuật của bạn hoặc dữ liệu điều kiện vận hành của bạn vẫn chưa được ghi lại, hãy gửi tài liệu của bạn đến nhóm kỹ thuật Teffiko theo địa chỉ sales@teffiko.com. Chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu của bạn dựa trên khuôn khổ tiêu chuẩn trước khi thảo luận về bất kỳ mẫu máy bơm cụ thể nào.

Câu hỏi thường gặp

Có phải tất cả các máy bơm trục vít đều phải tuân thủ API676 không?

Số API676 thiết lập các yêu cầu tối thiểu đối với máy bơm xử lý trong dịch vụ dầu mỏ, hóa dầu và khí đốt tự nhiên. Các ứng dụng công nghiệp thông thường có thể tuân theo kích thước tiêu chuẩn của nhà sản xuất. Tiêu chuẩn chỉ trở thành tiêu chí chấp nhận khi được tham chiếu trong các thông số kỹ thuật của dự án.

API676 có phải là chứng nhận không?

Không. Đây là một thông số kỹ thuật chứ không phải một chương trình chứng nhận. Sự tuân thủ được chứng minh thông qua bảng dữ liệu, hồ sơ kiểm tra và gói tài liệu. Trong trường hợp cần có xác minh của bên thứ ba, hãy chỉ định cơ quan kiểm tra chứng kiến ​​trong hợp đồng thay vì viết “máy bơm phải có chứng nhận”.

Sự khác biệt giữa API676 và API610 là gì?

API610 bao gồm máy bơm ly tâm; API676 bao gồm máy bơm chuyển vị dương quay. Máy bơm ly tâm bổ sung năng lượng thông qua cánh quạt; hành vi đầu dòng của chúng tuân theo các đường cong hiệu suất. Bơm chuyển vị dương quay di chuyển khối lượng chất lỏng cố định thông qua rôto, do đó lưu lượng xấp xỉ tỷ lệ với tốc độ quay và độ nhớt có ảnh hưởng đáng kể. Logic định cỡ của chúng khác nhau về cơ bản.

API676 và API674 có bao gồm cùng loại máy bơm không?

Không. Cả hai đều là tiêu chuẩn bơm chuyển vị dương, tuy nhiên chúng khác nhau về nguyên lý chuyển động. API674 quản lý máy bơm pittông (loại piston và màng ngăn), trong đó việc kiểm soát xung và độ rung là trung tâm. API676 áp dụng cho máy bơm quay cung cấp dòng chảy liên tục.

Tiêu chuẩn nào áp dụng cho máy bơm không kín?

Đầu tiên xác định phương thức chuyển động. Máy bơm ly tâm không bịt kín (truyền động từ hoặc động cơ đóng hộp) thuộc API685. Máy bơm chuyển vị dương quay không bịt kín vẫn nằm trong phạm vi API676; các yêu cầu thiết kế không bịt kín bổ sung được đàm phán riêng trong quá trình yêu cầu.

Ngoài việc nêu rõ “tuân thủ API676”, yêu cầu còn có nội dung gì khác?

Mã định danh phiên bản, số tham chiếu bảng dữ liệu, dữ liệu điều kiện vận hành, thông số kỹ thuật vật liệu, cấu hình con dấu, trách nhiệm phạm vi cung cấp bảo vệ quá áp, phạm vi kiểm tra và định nghĩa điểm chứng kiến, sổ đăng ký tài liệu và quy trình xử lý sai lệch. Xem Phần VI để biết danh sách kiểm tra đầy đủ.

Phần kết luận

API676 cấu thành ngôn ngữ mua sắm cho máy bơm chuyển vị dương dạng quay và các bộ máy bơm hoàn chỉnh. Từ “tuân thủ” chỉ mang giá trị liên quan đến việc chấp nhận khi kèm theo các bảng dữ liệu hoàn chỉnh và danh sách sai lệch bằng văn bản. Hồ sơ kiểm tra và gói tài liệu cung cấp bằng chứng; một tuyên bố đơn thuần thì không.

Công việc vượt quá tiêu chuẩn thuộc về kỹ thuật lựa chọn sản phẩm. Danh mục máy bơm khoang tiến bộ, trục vít đôi và quy trình hóa học của Teffiko đáp ứng nhiều ứng dụng dịch vụ đòi hỏi khắt khe. Các kỹ sư của chúng tôi sẽ xem xét dữ liệu về điều kiện vận hành của bạn dựa trên tiêu chuẩn cơ sở hiện hành trước khi đề xuất bất kỳ mẫu máy nào. Gửi dữ liệu về đặc tính chất lỏng, tốc độ dòng chảy, chênh lệch áp suất và độ nhớt của bạn tới sales@teffiko.com tại thời điểm yêu cầu ban đầu hoặc truy cập [www.teffiko.com](https://www.teffiko.com) để liên hệ với nhóm của chúng tôi.